Nicher (verbe)

Verbe

XII ^e siècle, nigier . Issu du latin nidificare, « construire son nid ».
1. V. intr. En parlant d'un oiseau. Faire son nid. Les hirondelles nichent dans les cheminées. Faire des serins, les mettre à couver. Fig., pop. et plaisant. En parlant d'une personne. Habiter, loger. Il niche sous les combles.
2. V. pron. En parlant d'un oiseau. Faire son nid, avoir son nid. Des cigognes se sont nichées sur le clocher de l'église. Par anal. Se percher, trouver refuge. Le chat s'est niché sur l'armoire. Plaisamment, en parlant d'une personne. Se retirer en un lieu, s'y tenir à l'écart. Où a-t-il pu se ? Fig. Où la vanité, l'ambition va-t-elle se ?

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Faire son nid. "Les hirondelles nichent dans les cheminées, aux fenêtres, etc. Les pigeons nichent dans les murailles."
NICHER s'emploie aussi transitivement et signifie alors Placer en quelque endroit. Il ne se dit guère qu'en plaisanterie. "Qui vous a niché en cet endroit? Pourquoi s'est-il allé là-haut? Ce chat s'est niché dans l'armoire. Où la vertu va-t-elle se ? Où l'orgueil va-t-il se ?"

Dictionnaire d'Emile Littré

 1   V. n. Faire son nid.
VOLT.: « Si le rossignol pouvait parler, il dirait à ces docteurs [qui soutiennent la liberté d'indifférence] : je suis invinciblement déterminé à , je veux , j'en ai le pouvoir et je niche »
BUFF.: « Il [le vautour] niche dans les forêts épaisses et désertes sur les arbres les plus élevés »
    Fig.
LA FONT.: « En mille endroits nichait l'amour »
    Il se dit aussi de certains quadrupèdes.
BUFF.: « À la Louisiane et en Canada, où les ours noirs sont très communs, et où ils ne nichent pas dans les cavernes, mais dans de vieux arbres morts sur pied et dont le coeur est pourri »

 2   V. a. Familièrement. Placer en quelque endroit, enfermer.
MOL.: « La voici ; dans ma chambre allez me la [Agnès] »
    Nicher quelqu'un en prison, ou, absolument, le , le mettre en prison.
    Fig.
VOLT.: « Quand on veut rendre les gens ridicules et méprisables, il faut les dans quelque ouvrage qui aille à la postérité »

 3   Fig. Se , v. réfl. Se poster, comme dans un nid, en quelque coin écarté.
GUI PATIN: « Les jésuites de Compiègne qui ne se sont nichés là que depuis un an »
LA FONT.: « Notre maître Mitis.... Blanchit sa robe et s'enfarine, Et, de la sorte déguisé, Se niche et se blottit dans une huche ouverte »
LA FONT.: « Se fait petit, se serre, au bord [du lit] se va »
    Cet homme s'est niché dans une bonne maison, il a trouvé une bonne retraite, un bon établissement.
    Il se dit aussi des sentiments, des passions, des idées, etc. qui prennent pied dans l'esprit, dans le coeur.
VOLT.: « Le pauvre court après lui [Molière qui lui avait fait l'aumône], et lui dit : Monsieur, vous n'aviez peut-être pas dessein de me donner un louis d'or, je viens vous le rendre. - Tiens, mon ami, dit Molière, en voilà un autre, et il s'écria : où la vertu va-t-elle se ! »

HISTORIQUE
    XII^ème siècle
     Brut, ms. f° 103, dans LACURNE: Cilz aloient la nuit jonchier Là où se souloient nichier Es tas de blez et muelons
    XV^ème siècle
E. DESCH.: « Et li oiselet ne sont lent, Chascun an, de leur nid niser, Et, par nature, eulx aviser De pondre, couver et esclore »
     Mém. s. du Guesclin. ch. 7: Les Anglois se nichoient dans les chasteaux voisins

ÉTYMOLOGIE
    Berry, niger ; de nid, par l'intermédiaire d'un thème fictif nidicare, justifié par le latin nidicus, de nidus, nid. Nidifier se trouve dans un texte du XIIe siècle :
     Th. le mart. 163: Jamais en altre liu ne nidifiera

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Il se dit D'un oiseau qui fait son nid. "Les hirondelles nichent dans les cheminées, aux fenêtres, etc. Les pigeons nichent dans les murailles. Les petits oiseaux nichent dans les arbres, dans les buissons."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

s'emploie aussi comme verbe actif, et signifie alors, Placer en quelque endroit. Il ne se dit guère qu'en plaisanterie, et se met quelquefois avec le pronom personnel. "Qui vous a niché en cet endroit? Pourquoi s'est-il allé là-haut? Ce chat s'est niché dans l'armoire."
Fig., "Cet homme s'est niché dans une bonne maison," Il a trouvé une bonne retraite, un bon établissement.

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

employé avec le pronom personnel, s'applique aussi figurément À des idées métaphysiques. "Où la vertu va-t-elle se ? Où l'orgueil va-t-il se ?" Ces phrases expriment la surprise de trouver la vertu ou l'orgueil dans telle personne, dans telle condition.

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Il ne se dit proprement que D'un oiseau qui fait son nid. "Les hirondelles nichent dans les cheminées, aux. fenêtres, etc. Les pigeons nichent dans les murailles. Les petits oiseaux nichent dans les arbres, dans les buissons".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Placer en quelque endroit. Il ne se dit guère qu'en plaisanterie. "Qui vous a niché en cet endroit? Où s'est-il allé là haut?"
On dit figurément, qu'"Un homme s'est niché dans une bonne maison," pour dire, qu'Il a trouvé une bonne retraite, un bon établissement. Dans ces deux articles il est du style familier.

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Il ne se dit proprement que d'Un oiseau qui fait son nid. "Les hirondelles nichent dans les cheminées, aux fenêtres, &c. Les pigeons nichent dans les murailles. Les petits oiseaux qui nichent dans les arbres, dans les buissons."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Placer en quelque endroit. Il ne se dit guère qu'en plaisanterie. "Qui vous a niché en cet endroit? Où s'est-il allé là-haut?"
On dit figurément, qu'"Un homme s'est niché dans une bonne maison," pour dire, qu'Il a trouvé une bonne retraite, un bon établissement. Dans ces deux articles il est du style familier.

1^ère signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Il ne se dit proprement que d'un oiseau qui fait son nid. "Les hirondelles nichent dans les cheminées. les pigeons nichent dans les murailles. les petits oiseaux qui nichent dans les arbres, dans les buissons".

2^ème signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Placer en quelque endroit. Il ne se dit guere qu'en raillerie. "Qui vous a niché en cet endroit? où s'est-il allé là haut?"
On dit fig. qu'"Un homme s'est niché dans une bonne" "maison," pour dire, qu'Il a trouvé une bonne retraite, un bon establissement.

Emplacement dans le dictionnaire :

niais niaisement niaiser niaiserie nicaise nice niché

niche nichée nichet nichoir nickel nickelage

nickeler nickeline nicodème nicolaïsme nicolaïte nicotine nid

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...pour les êtres vivants de l'air et des eaux, elle ménage aux poissons l'abri de ses fiords, aux oiseaux de mer les anfractuosités de ses falaises, à tous des refuges où ils viennent frayer et nicher ; et dans ce pullulement de vie animale ne manquait pas encore il y a un demi-siècle le grand pingouin, l'alca impennis, un des animaux aujourd'hui disparus dont les restes entrent dans la...

Citation n°2 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)

...les habitants, il fallait bien que chaque ferme s'isolât pour subvenir aux nécessités de cet émiettement des cultures, qu'elle se rattachât au lacis de petits sentiers qui couvrent le pays pour s'y nicher en place utile. C'est surtout dans les pays d'irrigation que la règle d'adaptation réciproque se manifeste. Tout y est tellement subordonné à l'élément qui distribue la vie, qu'il ne peut y avoir...

Citation n°3 de Charles NODIER (Jean Sbogar)

...de parti et par des voleurs. Dans ce siècle où tout se décolore, je crains qu'il ne soit tombé en partage à quelque châtelain paisible, qui aura dépeuplé de démons ses tours formidables pour y faire nicher des colombes. Tel étoit le plus souvent le sujet des entretiens de Madame Alberti avec sa soeur, à qui elle cherchoit à inspirer peu à peu le désir de voir des objets nouveaux, dans l'espérance de...

Citation n°4 de Edgar QUINET (Ahasvérus)

...le bûcheron a creusée assez profonde dans le bois pour contenir tous tes désirs ? J'ai deux arpents de terre qui touchent au Golgotha. J'ai près du sommet un pan de muraille où les cigognes vont nicher ; j'ai un dattier toujours en fleurs près du champ du potier. Arpents de terre, pan de muraille, dattier qui fleurit, je te les donnerai ce soir, si tu secoues de ta tête cette noire couronne de...

Citation n°5 de Edgar QUINET (Ahasvérus)

...N'est-ce pas vous, dites-moi, pauvre ville sans murailles, qui avez bâti autrefois, dans ce val aride, des tours si hautes à créneaux, pour que les petits oiseaux des fées de Normandie y viennent nicher sans crainte ? N'est-ce pas vous qui avez élevé, ici, dans ce bois feuillu, des arcs de triomphe et une colonne de bronze, pour que les sansonnets et les bergeronnettes s'y aillent reposer quand ils...